Apprenez une nouvelle langue en lisant, même si vous débutez.

Nous ajouterons progressivement les langues les plus demandées par la communauté. Lors de votre inscription, vous pourrez choisir votre paire de langues préférée. Les paires qui suscitent le plus d’intérêt seront prioritaires : plus la demande est forte, plus tôt vous y aurez accès.

Oui. Diglot repose sur la méthode du diglot weave, une approche validée par la recherche où votre langue de départ et la langue cible sont intégrées dans le même texte. Elle s’appuie aussi sur l’hypothèse de l’input : l’idée que nous apprenons mieux lorsque nous lisons du contenu juste un peu au-dessus de notre niveau actuel. En tissant les langues ensemble, Diglot vous maintient dans cette « zone idéale ».

De plus, vous apprenez grâce au contexte : les nouveaux mots et la grammaire apparaissent dans des phrases significatives, pas dans des exercices isolés. Les recherches montrent que cela favorise une meilleure mémorisation du vocabulaire et une grammaire plus naturelle. Résultat : un apprentissage plus rapide, une meilleure mémorisation et une vraie aisance de lecture dès le premier jour.

Oui. Les études sur le diglot weave mettent en évidence plusieurs avantages : les apprenants acquièrent le vocabulaire plus vite, le retiennent mieux dans le temps et lisent plus couramment qu’avec les méthodes classiques (Poor & Serati, 2021 ; Evans et al., 2020).

Les recherches sur les textes en code-switching aboutissent à des résultats similaires : aux tests de compréhension, les apprenants intermédiaires atteignent souvent le niveau d’apprenants avancés, avec de meilleurs scores de vocabulaire, une meilleure rétention, moins d’anxiété et plus d’engagement (Lee & Levine, 2018 ; Immanuel & Hameed, 2023 ; Zhu & Vanek, 2017).

Le diglot weave est connu depuis des décennies dans la recherche sur l’apprentissage des langues, mais il est difficile à appliquer en pratique. Il nécessite une connaissance fine de la fréquence du vocabulaire et de la difficulté grammaticale, ainsi que beaucoup de ressources pour créer manuellement des textes hybrides. Pour la plupart des enseignants et des apprenants, produire ce type de matériel régulièrement est irréaliste. Diglot résout ce problème en automatisant le processus : nous analysons votre niveau, détectons les parties que vous risquez de ne pas comprendre et générons instantanément des textes diglot weave fluides. C’est pourquoi cette méthode est restée peu répandue jusqu’à présent ; les technologies modernes la rendent enfin facile à mettre en pratique.

En réalité, non. Le code-switching — le mélange intentionnel de deux langues — est un phénomène naturel chez les bilingues, largement étudié en linguistique. Les recherches montrent que l’exposition à un code-switching structuré ne nuit pas à la langue que vous connaissez déjà. Au contraire, il aide les apprenants en réduisant la charge cognitive, en maintenant la fluidité de la lecture et en intégrant progressivement de nouveaux mots et de nouvelles règles grammaticales dans un contexte familier. Diglot utilise cette méthode de façon contrôlée et adaptative, pour apprendre efficacement sans confusion. Avec le temps, la part de texte dans votre langue de départ diminue jusqu’à ce que vous lisiez entièrement dans la langue cible.

Les deux. Diglot vous fait découvrir la grammaire et les structures de phrases en contexte, selon les niveaux du CECR. Ainsi, vous n’apprenez pas seulement des mots : vous apprenez à les assembler correctement.

La plupart des applications misent sur les cartes mémoire, les exercices et la répétition. Avec Diglot, vous lisez de vrais textes dès le premier jour.

• ✅ Les textes hybrides vous gardent dans votre zone idéale
• ✅ Suivez votre pourcentage de compréhension en temps réel
• ✅ Voyez quels mots et quelles règles de grammaire vous maîtrisez
• ✅ Progressez naturellement, sans routine fastidieuse

Résultat : des progrès plus rapides, moins de frustration et plus de motivation.

Vous pouvez remonter dans la liste en invitant vos amis ! Chaque personne qui s’inscrit grâce à votre lien de parrainage vous fait gagner des places. Plus vous invitez de personnes, plus tôt vous pourrez accéder à Diglot.

Nous ouvrons l’accès par vagues pour que tout se passe bien. Surveillez votre boîte de réception : votre invitation peut arriver à tout moment.

Oui. Vous pourrez utiliser Diglot gratuitement, sans limite de durée. Si vous souhaitez un usage illimité et des avantages Premium, vous pourrez passer à l’offre payante — mais la version gratuite restera toujours disponible.

Avant le lancement, nous collectons uniquement votre adresse e-mail et vos préférences linguistiques pour gérer l’accès anticipé. Aucun cookie de suivi sans consentement.